Mindray T5 Monitor – ความผิดพลาดทั่วไปและคำศัพท์ภาษาอังกฤษระดับมืออาชีพ

1. ประเภทพลังงานและการบูตระบบ Power & System Boot

1. ไม่สามารถเปิดเครื่อง: Power failure / No power on
2. ไม่ตอบสนองหลังเปิดเครื่อง: No response after power-on
3. รีสตาร์ทอัตโนมัติ / รีบูตแบบสุ่ม: Automatic restart / Random reboot
4. ไฟแสดงสถานะไฟ AC ดับ: AC power indicator off
5. แบตเตอรี่ขัดข้อง / แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ: Battery failure / Battery aging
6. แบตเตอรี่ไม่สามารถชาร์จได้: Battery not charging
7. เมนบอร์ดจ่ายไฟขัดข้อง: Power board malfunction
8. ปิดเครื่องด้วยระบบป้องกันไฟ: Power protection shutdown
9. สแตนด์บายผิดปกติ: Abnormal standby

2. ประเภทการแสดงผลและการสัมผัส Display & Touch

1. หน้าจอดำ: Black screen
2. หน้าจอขาว: White screen
3. หน้าจอผิดเพี้ยน / จอเบลอ: Screen distortion / Blurred display
4. แสงพื้นหลังหรี่ลง: Dim backlight
5. ไฟพื้นหลังขัดข้อง: Backlight failure
6. หน้าจอกะพริบ: Screen flickering
7. ข้อบกพร่องเส้นแนวตั้ง/แนวนอน: Vertical/Horizontal line defect
8. หน้าจอสัมผัสไม่ตอบสนอง: Touch screen unresponsive
9. เมนบอร์ดสายแพจอขัดข้อง: LCD flex cable failure

3. โมดูลความดันโลหิต NIBP

1. การวัดความดันโลหิตล้มเหลว: NIBP measurement failure
2. การเติมลมไม่เพียงพอ: Insufficient inflation
3. ไม่สามารถเติมลมได้: No inflation
4. อากาศรั่ว / ลมรั่ว: Air circuit leakage / Air leak
5. การป้องกันแรงดันเกิน: Over-pressure protection
6. ปลอกแขนรั่ว: Cuff leakage
7. โซลินอยด์วาล์วขัดข้อง: Solenoid valve malfunction
8. ปั๊มลมขัดข้อง: Air pump failure
9. แรงดันเซ็นเซอร์ดริฟท์: Pressure sensor drift
10. การอ่านค่า NIBP ไม่แม่นยำ: Inaccurate NIBP reading

4. โมดูลคลื่นไฟฟ้าหัวใจ ECG

1. ไม่มีรูปคลื่น ECG: No ECG waveform
2. สายนำหลุด / สายนำ ECG หลุด: Lead off / ECG lead disconnect
3. สัญญาณรบกวน ECG: ECG interference
4. เส้นฐานดริฟท์: Baseline drift
5. สัญญาณ ECG อ่อน: Weak ECG signal
6. อัตราการเต้นของหัวใจผิดปกติ: Abnormal heart rate
7. สายนำ ECG ชำรุด: ECG lead wire defect

5. โมดูลออกซิเจนในเลือด SpO2

1. ไม่มีค่า SpO2: No SpO2 reading
2. เซ็นเซอร์ SpO2 หลุด: SpO2 probe off
3. ค่า SpO2 ไม่เสถียร: Unstable SpO2 value
4. ไม่สามารถระบุเซ็นเซอร์ได้: Probe unrecognized
5. เซ็นเซอร์ SpO2 ขัดข้อง: SpO2 sensor failure
6. สูญเสียรูปคลื่นปริมาตรเลือด SpO2: Loss of SpO2 plethysmogram

6. การแจ้งเตือนและเสียง Alarm & Audio

1. ไม่มีเสียงแจ้งเตือน: No alarm sound
2. การแจ้งเตือนผิดพลาด: False alarm
3. ระดับเสียงแจ้งเตือนผิดปกติ: Abnormal alarm volume
4. บัสเซอร์ขัดข้อง: Buzzer failure

7. ระบบและการสื่อสารขัดข้อง System & Communication

1. ข้อผิดพลาดของระบบ: System error
2. เฟิร์มแวร์ผิดปกติ: Firmware abnormality
3. รีเซ็ตเวลา: Time reset
4. เมนบอร์ดขัดข้อง: Mainboard failure
5. การเชื่อมต่อเครือข่ายล้มเหลว: Network connection failure
6. การส่งออกข้อมูลล้มเหลว: Data export failure
7. ข้อผิดพลาดในการสื่อสารระหว่างโมดูล: Module communication error

8. คำศัพท์ทั่วไปสำหรับการบำรุงรักษา (การจับคู่)

• Mainboard เมนบอร์ด
• Power supply board เมนบอร์ดจ่ายไฟ
• Display control board บอร์ดควบคุมจอแสดงผล
• NIBP module โมดูลความดันโลหิต
• SpO2 module โมดูลออกซิเจนในเลือด
• ECG board บอร์ดคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
• Flex cable สายแพ
• Backup battery แบตเตอรี่สำรอง
• Calibration failure การสอบเทียบไม่สำเร็จ